Тавсиф

工作职责 / Обязанности ​俄语： Коммуникация внутри команды: Перевод и точное донесение рабочих задач, идей и креативных концепций от китайского руководителя до локальных сотрудников (продюсеры, операторы, монтажеры, маркетологи). Контроль выполнения задач. ​中文： 团队内沟通： 负责将中国负责人的工作任务、创意和策划精准翻译并传达给本地员工（编导、摄影、剪辑、市场等），并跟进执行进度。 ​俄语： Бизнес-сопровождение: Сопровождение руководителя на деловых встречах, переговорах с клиентами и коммерческих мероприятиях. Осуществление качественного последовательного перевода (китайский -> русский/узбекский). ​中文： 商务陪同： 陪同负责人参加商务会议、客户谈判及商业活动，进行高质量的口译工作（中文 -> 俄语/乌兹别克语）。 ​俄语： Локализация и адаптация: Помощь руководителю в понимании особенностей местного рынка, культурного контекста и актуальных трендов в сфере медиа в Узбекистане. ​中文： 本地化支持： 协助负责人理解乌兹别克斯坦本地的市场特点、文化背景以及媒体行业的最新趋势。 任职要求 / Требования ​俄语： Отличное владение языками: Свободный устный и письменный китайский язык (уровень HSK 5/6, опыт учебы или работы в Китае будет огромным преимуществом). Свободное владение русским и узбекским языками для ведения бизнеса. ​中文： 语言能力过硬： 中文听说读写流利（HSK 5/6级或有中国留学/工作经验者优先）；同时必须精通俄语和乌兹别克语，以满足商务谈判需求。 ​俄语： Понимание сферы New Media: Интерес или опыт работы с социальными сетями (TikTok, Instagram, YouTube), понимание алгоритмов и коммерческого контента. Нам нужен проактивный коллега, понимающий бизнес-логику, а не просто «переводчик-робот». ​中文： 懂新媒体业务： 对社交媒体（TikTok, Instagram, YouTube）有浓厚兴趣或从业经验，理解平台算法和商业内容。我们需要的是能听懂业务逻辑的积极合作伙伴，而不是一个“翻译机器人”。 ​俄语： Soft Skills: Высокий уровень ответственности, стрессоустойчивость, развитые навыки коммуникации, умение работать в режиме многозадачности и соблюдение бизнес-этикета. ​中文： 软实力： 具备高度的责任心、抗压能力、良好的沟通技巧，能适应多任务处理并注重商务礼仪。 福利待遇 / Условия ​俄语： Заработная плата: Фиксированный оклад 1000 + бонусы по результатам реализации проектов. ​中文： 薪资待遇： 固定底薪 1000 + 项目绩效奖金。 ​俄语： Профессиональный рост: Уникальная возможность работать напрямую с основателем из Китая, перенять передовой опыт китайского рынка New Media и E-commerce. В перспективе — рост до операционного директора или топ-менеджера. ​中文： 职业成长： 直接跟随中国创始人工作，全方位接触中国先进的新媒体与电商运营模式。未来可晋升为运营总监或高级管理岗位。 ​俄语： Атмосфера и локация: Молодой, креативный и дружный коллектив. Офис в Ташкенте [可写具体区，如: р-н Яккасарай]. Чай, кофе и печенье за счет компании. ​中文： 团队与地点： 年轻、有创意且友好的团队氛围。工作地点位于塔什干 [可写具体区，如：雅卡萨赖区]。公司提供免费茶水和点心。 联系方式 / Контакты ​俄语： Если вы готовы расти вместе с нами, отправляйте ваше резюме на китайском (или русском) языке с фото: ​中文： 如果你准备好与我们一同成长，请发送你的中文（或俄文）带照片简历至： ​Telegram: zacccccca ​Телефон: 910025476 (Звонить с 09:00 до 18:00) ​俄语： (Короткое видео-приветствие или аудио-сообщение на китайском языке в Telegram повысит ваши шансы!) ​中文： （在 Telegram 投递简历时，附带一段简短的中文视频或语音自我介绍，会大大增加面试几率！）