Аксияҳо ва навигариҳо · Бардорандаи қайчигӣ — таҳмонташаванда