Аксияҳо ва навигариҳо · Хати тозакунандаи буғӣ — portable